2017-12-19: Bush Alaska sur RMC DECOUVERTE

Enfin l'hiver semble céder du terrain ! En Alaska, les habitants préparent déjà l'arrivée du printemps. À Kiwalik, les Hailstone s'embarquent pour leur expédition annuelle relever les pièges à animaux à fourrure. À Wiseman, pour les Salitan, c'est la dernière occasion de stocker de la viande de caribou avant de reprendre leurs activités de guides. À Chandalar, Glenn Vileneuve se hâte de récupérer de la viande pour la transporter jusqu'au campement avant que des prédateurs ne la lui chipent. Enfin, à Kavik, la décision de Sue Aikens n'est pas sans conséquences...